《刘备临终托孤》译文
翻译:在Zhangwu的第三年的春天,第一主(Liu Bei)对Yong'an病了。如果您可以稳定这个国家,最终您的继承人可以帮助他,那么您应该成为皇帝。
,直到我死去,我将一直忠于您! 第一王派命令,命令他来。
原始文字:在Zhangwu的第三年春季,第一任主在Yongang病了,召唤Liang到Chengdu,并告诉Liang: PI,您可以保护该国,如果您的后代为您提供帮助,如果您没有才华,则可以自己拿走。
锻炼我的力量,忠实和忠实,继续死亡! “第一任耶和华命令他向后者命令。
父亲。
资料来源:从“刘贝伊的最后一天”中的“代表团到孤儿”,《西金王朝的三个王国:Zhuge Liang的传记》。
扩展信息:背景:在Jian'an(2 1 9 )的2 4 年,Liu Bei在汉字战役中杀死了Cao Cao著名的Xiahou Yuan,击败了Cao Cao,并占领了战略性重要的hanzhong。
在这样的胜利下,只有刘贝的关尤袭击了北部的曹Wei。
然而,金祖的后方是空的,东方区分了边界对阵西安河,“失去的吉佐”和“失去的吉佐”越过河流向后后面的盟友,卢比的活力也下降了我开始这样做。
听到此消息后,刘·贝伊(Liu Bei)抚养了全国各地的所有部队,袭击了吴和报仇,李比(Li Bei)撤退到了拜迪市。
刘·贝伊(Liu Bei)在百迪市(Baidi City)生病,并召集了李安格(Liang)和其他人将其留给刘贝伊(Liu Bei)。
我。
竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能最好尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽全力竭尽所能最好尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽所能,尽力竭尽全力竭尽所能最好尽力而为,我会尽力尽力
刘备一心统一刘氏天下,为何临死前跟诸葛亮说:若子嗣不才,君可自取?
让我们看一下原始文本:如果可以支持继承人,那么如果它不有才华,您可以自己拿走。这句话意味着几个理解。
皇帝; 你可以自己成为皇帝。
但这就是刘的句子的理解。
一个无用的人,无论您是否想帮助他,都不能得到支持,只要您自己做; 躺着废除了Shu,再次相反。
。
没有才华,您可以废除它)。
因此,刘的最初意图不应该给予宽容释放权力,废除舒并建立自己的力量。
liang liang废除舒并建立自己的力量。
这些冠。
这些都是王冠的装饰,但是这个人希望其他人尽快将它们归还。
? 还是他可以让别人死并返回? (您可以自己动手)自我杀害被替换为自己,但是将您解释为自己的未来取向是有意义的未来选择自己并选择自己并选择自己,选择自己,解释自己并解释自己的未来介绍。
方向不能取代它们,并且应将方向理解为(仍在帮助),最糟糕的选择不是帮助,但这并不意味着它们可以废除Shu并变得独立。
假定
若嗣子可辅,辅之; 若其不才,君可自取。
如果王子可以帮助他,您将帮助他。如果他没有才华,他可以取代他。
章武三年春原文及翻译
Zhangwu三年级的原始文本:Zhangwu的春季,Zhangwu是Yong'an的第一位严重疾病大师,并在成都呼叫毛孔,这是未来。他对梁说:“您的才华比CAO PI的才华高十倍,您将能够保护国家并取得巨大的成就。
如果您的后代得到帮助,您将成为Chengdu先生;”部长会和你父亲这样做。
刘·贝伊(Liu Bei)对liang说:“您的才华是Cao pi的十倍,您肯定能够稳定该国并解决重新恢复汉朝的主要原因。
如果我的继承人可以帮助他,然后帮助他;他;很有才华,效率低下,您可以在他生病时成为成谷先生。
刘·贝伊(Liu Bei)表达了他对Zhuge Liang的高度信念和依赖,他认为他的才华比Cao Pi高得多,并委托他帮助儿子Liu Chan。
说明2 :liang表明了他对刘贝伊的忠诚以及他在这里对国家事务的责任。
他答应尽力帮助未来的主人,即使他自己成为上帝,他也不会尝试。
解释3 :刘·贝伊(Liu Bei)进一步警告他的儿子刘陈(Liu Chan)像他的父亲一样对待Zhuge Liang,这表明Liu Bei在Zhuge Liang及其不稳定的角色中的重要立场。
这也反映了国王与他的部长在舒汉政权中的深厚友谊和信仰。
这段经文不仅表明了古代国王与部长之间的深厚友谊和信仰,而且还强调了Liang对Shu Han及其非凡才能和责任感的忠诚。