《西游记》第一回古文翻译
译文：
第一章：灵根滋养之源流淌，心性修养，大道诞生。
东胜神州傲来国，有一座花果山。
山上有一仙石。
一日，仙石碎裂，石中滚出一颗鸡蛋，鸡蛋见风，化作一只石猴，猴眼射出金光，向四面八方礼拜。
猴子能走、能跑。
渴了就喝山涧里的泉水，饿了就吃山上的果子。
我和山里的动物们玩了一整天，玩得很开心。
有一天，天气非常热。
为了避暑，猴子们跑到山涧里洗澡。
当他们看到泉水喷涌而出时，他们就沿着溪流寻找泉水的源头。
猴子们爬呀爬，到达终点时，看到了一道瀑布，仿佛从天而降。
群猴们大吃一惊，争辩道：“谁敢进入瀑布，找到泉水源头，不伤身，就拜为王。
喊了三声，石猴就跳了出来。
”大声喊道：“我进去了，我进去了！”
石猴闭上眼睛，跳进了瀑布里，然后他睁开了眼睛。
眼睛环顾四周，发现自己正站在一座铁桥上水下，桥流过他们之间的石孔，倒挂出来，遮住了桥门，让外面的人看不到里面。
石猴过了桥，发现这桥真漂亮。
地方有石椅、石床、石盆、石碗。
出处：吴承恩时期的小说《西游记》。
明代。
扩展资料：
创作背景：
唐太宗贞观元年（627年）。
唐代，25岁的僧人玄奘天竺（印度）徒步游学。
从长安出发，穿越中亚、阿富汗、巴基斯坦，历经重重艰难险阻，终于抵达印度。
他在那里学习了两年多，并在一次大型佛经辩论中担任主讲人，受到好评。
贞观十九年（645年），玄奘回到长安，带回佛经657部，引起轰动。
随后，玄奘的口述西游记被弟子辩机整理成十二卷《大唐西域记》。
但这本书首先讲述的是街上看到的国家的历史、地理和交通，但没有故事。
说到弟子惠理、延从所著的《唐代大慈恩寺法师三藏传》，给玄奘的经历增添了不少神话色彩。
唐僧佛经的历史由此开始。
它在中国人中广泛流传。
南宋版有《大唐大藏经求佛经》，金版有《大唐大藏经》、《钓鱼会》等，元代剧目有吴长龄的《大唐藏西取经》和无名氏的《二郎神锁》《大圣气》等，奠定了基础为《西游记》的创作。
吴承恩正是在中国民间传说、剧本、戏曲的基础上，完成了这部伟大的文学巨著。
准确的重建。
明代《西游记》作者吴承恩（有争议），生活在明朝中后期，经历了孝宗弘治、武宗正德、世宗嘉靖、穆宗隆庆、神宗万历。
明朝中后期的社会状况与建国之初有很大不同。
政治上，阶级矛盾、民族矛盾和统治阶级内部矛盾激化、尖锐化；思想文化上，启蒙思想兴起，解放人性的思想日益滋长，都市文学日益蓬勃发展，小说、戏剧创作进入全球繁荣时期，资本主义萌芽初现端倪。
在经济层面。
参考来源：百度百科-西游记
《新唐书•杜甫传》翻译
翻译：
杜甫，又名子美，原籍襄阳，后迁居河南巩县。
曾祖父名叫杜依依，官职最终达到了珙县县令。
他的祖父叫杜沉阳，他的正式头衔最终升到了外郎，一个食品部门的职员。
还有一个传记。
他的父亲名叫杜宪，官职最终达到了奉天县令。
天宝早年，杜甫未能考进士。
在他生命的最后几年，他将自己写下的“三大礼物”送给了天宝。
玄宗认为此赋写得极好，便召他审稿，并授他京兆府丙草职。
天宝十五年，安禄山攻陷京师，肃宗招兵至灵武。
杜甫连夜从京城逃往河西地区，在彭原县会见肃宗皇帝，受封为御史。
房贯在平民时期与杜甫非常友好。
此时，房贯当上宰相，请求肃宗亲自率军讨伐叛军。
皇帝允许了他。
这年十月，方贯军败于陈桃溪。
次年春天，房贯被罢相。
杜甫在奏疏中写道，方观尚有才华，不可小视。
肃宗大怒，贬房贯为都督。
杜甫还担任化州刺史，参军。
当时，京城发生动乱，粮食突然变得非常昂贵。
杜甫留在成州铜鼓县，挑柴采野菜。
他的几个孩子都死了。
饥饿。
过了很久，他又被召回，接替他为京兆府尊官。
元朝二年冬，黄门侍郎、郑公杨武镇守成都。
他通知皇帝，已任命杜甫为军师兼侍郎。
工贸部赠送给他一件猩红色的斗篷和一个鱼符。
严武与杜甫是世交对杜甫非常慷慨。
但杜甫性情狭隘浮躁，心胸狭隘，喜欢依赖仁慈。
杜甫有一次喝醉了，爬上严舞的沙发，睁大眼睛对严舞说：“严廷植居然有你这样的儿子。
严舞虽急躁残忍，但他却急躁残忍！”他不这么认为。
杜甫在成都黄骅种竹种树，沿河盖屋，尽情饮酒，唱歌唱歌，无拘无束地与农民、乡亲们闲逛。
严武拜访他时，有时他甚至不戴帽子。
他是如此的傲慢和粗心。
云台元年夏，杨武去世，杜甫失去了依靠。
郭英一接替严武出任成都卫时，郭英一是个武士，性格粗鲁。
杜甫不能探望他，就到东蜀投靠高适。
到达高师后不久就去世了。
这一年，崔宁杀郭应义，杨子霖攻陷四川，蜀国大乱。
杜甫为躲避战乱，带着家人来到荆楚地区，乘小船离开了三峡。
船还没停，江陵就发生骚乱，他就沿湘江而上，游览了衡山。
并住在耒阳。
杜甫曾到耒阳岳庙游览，但因洪水受阻，十天无法获得食物。
耒阳县聂姓县令闻讯，亲自驾船迎接杜甫归来。
云台二年，杜甫在耒阳的一个晚上，吃牛肉喝酒后去世。
当时他只有五十九岁。
杜甫的儿子宗吾在湘湘期间去世。
元和年间，宗吾之子谢从耒阳运来杜甫灵柩，葬于偃师县西北首阳山前。
原文：
杜甫，字子美，原籍襄阳，后迁居河南巩县。
曾祖父跟随依依，最终成为宫霖。
祖沉阳是中山外郎部员，有自己的传记。
天父是自由的，但始终服从天上的命令。
呃天宝原本并不是进士选的。
天宝末，献三大礼。
玄宗大惊，召试，升任京兆府曹兵参军。
十五年，庐山入都，肃宗召灵武。
夜间，逃京师到河西，到彭原郡谒肃宗，进贡左士仪。
方贯在布时，对傅山有恩。
关公任宰相时，请主帅惩治盗贼，皇帝同意了。
当年十月，关军被陈桃锡击败。
关公将于明年春天辞去总理职务。
我刚刚写了一封信，说关先生很有才华，不应该被解雇。
肃宗大怒，贬关为都督，楚父参军为化州西宫。
当时关吉地区一片混乱，粮食十分昂贵。
他刚在成州铜鼓县定居，靠着收集葡萄树赚钱。
他的几个孩子死于饥饿。
过了好久，才召见了京兆府的尊贵官员。
元朝二年冬，黄门侍郎与郑国公演武到成都。
吴玉甫年纪大了，待遇很好。
他性格浮躁，没有能力，靠善良来放纵感情。
他醉倒在吴的床上，看着吴说：“颜庭之就是这样！”他虽然急躁，心狠手辣，但并不认为自己调皮。
我只是在成都黄花里种了竹子、种了树，在河边盖了房子，喝酒、唱歌，和老人一起在田野里、野地里闲逛，没有任何拘捕。
杨武已经超越了他，有时不被冠上。
他太嚣张了
云台元年夏，吴死，无人依靠。
郭嬴祎在成都掌管军务时，因嬴祎的军事人员粗暴无能，于是他前往蜀东，定居高适。
一到就到了死的时候了。
同年，崔宁杀殷夷，杨子霖攻蜀，蜀地大乱。
他带着家人逃离了混乱的地方荆、楚二人乘小船下峡。
还没能撑船，江陵乱了，便取香流河，上横山，住耒阳。
当我第一次尝试参观岳庙时，我被重水淹没，十天没有吃饭。
雷阳聂灵知道此事，乘船前来迎接。
云台二年，食牛肉白酒，夜死于耒阳。
他今年五十九岁。
吴慈宗，居湖南，卒于湘。
元代时，宗吾之子继承生意，将其灵柩从莱阳运至偃师县西北的首阳山前。
本文摘自北宋欧阳修的《新唐书·杜甫传》。
扩展信息写作历史：
>《新唐朝》一书是一部记载唐朝历史的传记史书，是宋奇、欧阳三人合着的“二十四故事”之一修，范震，卢.北宋夏庆等人。
全书共225卷，其中历书10卷、历书50卷、表15卷、传记150卷。
《新唐书》的修订历时十七年，于宋仁宗嘉佑五年（公元1060年）完成。
《新唐书》非常重视“志”，增加了“意为志”、“择志”、“武志”。
马政加“秉志”。
原版《天文志》和《李志》的长度是《旧唐书》的三倍。
新志描述了文官和武官的俸禄制度。
按古《志》没有。
还有农场、边城、耕作等，这些都是旧“志”中所没有的。
《新唐书》还恢复了<表>的创建，设立了“宰相表”、“方镇表”、“宗族世系表”、“宰相世系表”。
历代官员对许多已经缺失的历史“表”进行了修改。
清代学者王明升在《论十七故事》中说：“新中之精华”。
书者为记表，其次为传记，最差也王明生所注。
”认为《新唐书》史表的设计存在一些缺陷。
“他们说历史没有代表性，因此需要对其进行补偿。
如果有代表性，尤其重要的是不要补偿……皇军是由太监控制的。
政府插手一切，但他们也取消和建立一切。
谢中尉就是一个例子。
”
宋琪，文名，知知诰、翰林学士。
他用了十余年的时间才完成了《列传》，于嘉裕三年（公元1058年）将《列传》的全部手稿送交。
欧阳修是北宋著名文学人物，精通古文。
因参与推行庆历新政活动而被贬为地方官员。
至和元年（公元1054年），调入朝廷为翰林学士，督修史书工作。
当他写《本纪》、《志》、《表》时，已是虞嘉五年（公元1060年）。
。
作者简介：
欧阳修（1007年8月1日—1072年9月22日），字永叔，字醉文，后号刘九石，汉族，永丰人。
，吉州（今江西省吉安市永丰县），明朝时期政治家、文学家。
北宋时期，在政坛颇负盛名。
因冀州原属庐陵郡，故自号“庐陵欧阳修”。
进翰林学士、枢密副使，参政。
谥文忠，世称欧阳文忠公。
赐予太师、楚王。
与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩并称“唐宋八大家”。
苏轼与他们合称为“千古工艺四大名家”。
欧阳修的科举之路充满荆棘。
天圣元年（1023年）和天圣四年（1026年）两次参加科举考试，但意外地丢失了。
天圣七年（1029年）春，徐琰推荐欧阳修入开封府最高学府国子监。
那年秋天，欧阳修参加科举考试。
欧阳修在广文官文考试和国学国学释文考试中均获得第一名，成为鉴元和河元元。
次年，又以乡试礼部状元，进士。
袁媛，堪称“三连胜”。
欧阳修觉得自己在即将到来的殿试中一定能中大奖，所以特地做了一套新衣服到时候穿。
欧阳修在广文堂有一位同学，名叫王恭臣，年仅十九岁，也有资格参加殿试。
一天晚上，王拱辰俏皮地穿上了欧阳修的新衣，他心服口服地说道：“我穿的是状元袍！”没想到，科举当天，王拱辰竟然得了状元。
天圣八年（1030年），在崇政殿举行殿试，由宋仁宗赵祯主持。
殿检结果出炉后，仁宗皇帝票选欧阳修第十四名，进士中排名第二。
据欧阳修家乡时任主考官颜书事后告诉人们，欧阳修未能获得第一名，主要是因为他太聪明了，主考官想抑制他的精力，弘扬他的才华。
